Restaurando Pro
Funktionen Preise Integrationen Demo buchen
Demo buchen
Datenschutz

Auftragsbearbeitung (ABV)

Auftragsbearbeitungsvertrag für Restaurando.

Stand: 17.10.2026

AUFTRAGSBEARBEITUNGSVERTRAG (ABV)

Weitere Vertragsdokumente: AGB Gastronomen (B2B) · Datenschutz

Präambel§ 1–12Anhang IAnhang IIAnhang III

der WAVARIA AG für die gesamte Restaurando-Pro-Plattform
gemäss Art. 9 Schweizer DSG und Art. 28 DSGVO, soweit anwendbar

Präambel

Dieser Auftragsbearbeitungsvertrag (nachfolgend «ABV») regelt die Bearbeitung personenbezogener Daten (nachfolgend auch «Personendaten») durch die WAVARIA AG, Hörnliberg 9, CH-9527 Niederhelfenschwil, Schweiz (nachfolgend «Auftragsbearbeiter»), im Auftrag des jeweiligen rechtlich selbstständigen Restaurantbetreibers beziehungsweise sonstigen Geschäftskunden (nachfolgend «Verantwortlicher»), der die unter der Marke Restaurando Pro angebotenen Dienstleistungen bezieht. Beide werden gemeinsam als «Vertragspartner» bezeichnet.

Restaurando Pro umfasst abhängig von Angebot, gebuchtem Leistungsumfang und aktivierten Funktionen insbesondere App und Dashboard, digitale Reservierung und Tischverwaltung, Bestellfunktionen, Gäste- und Kontaktverwaltung, QR-Code- und Vorteilsanmeldungen, Einwilligungsverwaltung, elektronische Nachrichten und E-Mail-Marketing-Automatisierungen sowie KI-gestützte Telefonannahme. Der Auftragsbearbeiter bearbeitet hierbei Personendaten nach den dokumentierten Weisungen des Verantwortlichen. Einzelheiten enthält Anhang I.

Dieser ABV ergänzt den jeweiligen Vertrag über Restaurando-Dienstleistungen einschliesslich der anwendbaren AGB («Hauptvertrag») und gilt auch für vereinbarte Testphasen mit tatsächlicher Bearbeitung von Personendaten. Er wird durch die hierfür vereinbarte Einbeziehung Bestandteil des Hauptvertrags. Bei Widersprüchen in Fragen der Auftragsbearbeitung geht dieser ABV vor, soweit zwingende datenschutzrechtliche Anforderungen betroffen sind.

Die Vertragspartner treffen diese Vereinbarung zur Erfüllung von Art. 9 DSG und – soweit anwendbar – Art. 28 DSGVO. Eine eigenständige Bearbeitung von Personendaten durch die WAVARIA AG als Verantwortliche ist nicht durch diesen ABV gestattet; sie bedarf jeweils einer gesonderten Rechtsgrundlage und, sofern erforderlich, einer gesonderten Vereinbarung über Datenbereitstellung beziehungsweise gemeinsame Verantwortlichkeit.

§ 1 Gegenstand, Leistungsumfang und Dauer

(1) Gegenstand ist die Bearbeitung von Personendaten im Auftrag des Verantwortlichen bei Bereitstellung, Betrieb, Konfiguration, Pflege und Support der jeweils gebuchten Restaurando-Pro-Funktionen. Die einzelnen Bearbeitungsvorgänge, Kategorien von Daten, betroffenen Personen und Datenflüsse sind in Anhang I beschrieben.

(2) Der Auftragsbearbeiter kann die Plattform ganz oder teilweise als verwalteten Dienst bereitstellen. Die konkret aktivierten Funktionen ergeben sich aus dem Hauptvertrag und den dokumentierten Einstellungen beziehungsweise Weisungen des Verantwortlichen. Nicht aktivierte Funktionen begründen keine zusätzliche Bearbeitung.

(3) Der Auftragsbearbeiter ist nicht berechtigt, Daten eines Restaurants allein wegen der Nutzung einer gemeinsamen technischen Plattform für die eigenen Werbezwecke, die Werbezwecke anderer Restaurants oder für restaurantübergreifende personenbezogene Marketingprofile zu verwenden.

(4) Die Dauer der Auftragsbearbeitung entspricht der Laufzeit des Hauptvertrags einschliesslich einer vereinbarten Testphase. Pflichten über Vertraulichkeit, Rückgabe, Löschung und Nachweise können darüber hinaus fortgelten.

§ 2 Art und Zweck der Bearbeitung, Daten und betroffene Personen

(1) Je nach Funktionsumfang umfasst die Auftragsbearbeitung insbesondere: Entgegennahme und Verwaltung von Reservierungen, Tischzuordnung, Bestellabwicklung, Verwaltung von Gästekontakten und Besuchsangaben, Aufnahme von Anmeldungen über QR-Code- oder Vorteilsseiten, Dokumentation von Einwilligungen und deren Bestätigung, Versand von Service- und – bei entsprechender Berechtigung – Werbenachrichten, Durchführung und zeitliche Steuerung von E-Mail-Kampagnen, technische Synchronisation mit angeschlossenen Systemen, Verarbeitung von Anrufen mittels KI-Telefonassistenten und Erstellung für das Restaurant zugänglicher Berichte.

(2) Es können insbesondere bearbeitet werden: Stammdaten, Kontaktdaten, Reservierungs- und Bestellinformationen, Besuchs- und Einlöseinformationen, Werbeeinwilligungen und deren Nachweise, Kommunikationsinhalte, Versand- und Zustellinformationen, einzelne Verhaltensdaten aus E-Mails (ausschliesslich soweit rechtmässig aktiviert), technische Metadaten, Zugriffs- und Administrationsdaten sowie Gesprächstranskriptionen und Anrufdaten bei aktivierter KI-Telefonie.

(3) Betroffene Personen sind insbesondere Gäste, Interessenten, Anrufer, Besteller, Ansprechpartner und Beschäftigte des Verantwortlichen sowie andere Personen, deren Daten der Verantwortliche im Rahmen der Plattform rechtmässig bearbeitet.

(4) Besondere Kategorien von Personendaten (z. B. Angaben zu Allergien oder Gesundheitszuständen in Gästewünschen oder Telefonaten) können ausnahmsweise anfallen. Der Verantwortliche sorgt für die dafür nötigen Rechtsgrundlagen, Hinweise und Weisungen. Der Auftragsbearbeiter beschränkt die Verwendung auf den beauftragten Zweck und trifft geeignete Schutzmassnahmen.

(5) Die blosse Aufnahme einer Funktion in Anhang I stellt keine Entscheidung über deren datenschutzrechtliche Zulässigkeit dar. Der Verantwortliche bleibt für die Rechtmässigkeit der jeweiligen Erhebung, Werbeeinwilligung und Profilbildung verantwortlich. Der Auftragsbearbeiter darf keine Verarbeitung durchführen, die eine erforderliche Freigabe übergeht.

§ 3 Pflichten des Auftragsbearbeiters

(1) Der Auftragsbearbeiter bearbeitet Personendaten ausschliesslich aufgrund dokumentierter Weisungen des Verantwortlichen, einschliesslich Weisungen zu Übermittlungen ins Ausland. Ist eine Bearbeitung aufgrund anwendbaren zwingenden Rechts vorgeschrieben, informiert er den Verantwortlichen vorab, sofern dies rechtlich zulässig ist.

(2) Er stellt sicher, dass die zur Bearbeitung befugten Personen auf Vertraulichkeit verpflichtet sind oder einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

(3) Er setzt angemessene technische und organisatorische Massnahmen nach Art. 8 DSG, der DSV und – soweit anwendbar – Art. 32 DSGVO um. Die Massnahmen sind in Anhang II beschrieben. Änderungen dürfen das zugesicherte Schutzniveau nicht unterschreiten.

(4) Er unterstützt den Verantwortlichen unter Berücksichtigung von Art und Umfang der Bearbeitung und der verfügbaren Informationen bei Betroffenenrechten, Sicherheit, Datenschutzvorfällen, Datenschutz-Folgenabschätzungen und erforderlichen Konsultationen nach Art. 28 Abs. 3 lit. e und f DSGVO sowie den einschlägigen Bestimmungen des DSG.

(5) Er meldet ihm eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich nach Bekanntwerden, stellt verfügbare Angaben zu Art, Umfang, möglichen Folgen und Abhilfe bereit und ergänzt diese erforderlichenfalls. Gesetzliche Meldepflichten des Verantwortlichen bleiben unberührt.

(6) Er stellt alle zum Nachweis der Einhaltung der Art.-28-Pflichten erforderlichen Informationen zur Verfügung und ermöglicht angemessene Audits einschliesslich Inspektionen nach Art. 28 Abs. 3 lit. h DSGVO. Audits werden nach Möglichkeit mit 30 Tagen Vorankündigung und angemessener Vertraulichkeit durchgeführt; bei schwerwiegenden Vorfällen bleibt eine frühere Prüfung nach den gesetzlichen Anforderungen möglich.

(7) Er informiert den Verantwortlichen unverzüglich, falls eine Weisung nach seiner Auffassung gegen anwendbares Datenschutzrecht verstösst, und kann deren Ausführung bis zur Klärung aussetzen, soweit dies zur Vermeidung eines Verstosses erforderlich ist.

(8) Er führt die erforderlichen Verzeichnisse von Kategorien der in fremdem Auftrag ausgeführten Bearbeitungstätigkeiten. Diese umfassen insbesondere Vertragspartner, Kategorien von Bearbeitung, gegebenenfalls Drittlandtransfers und eine allgemeine Beschreibung der Sicherheitsmassnahmen.

(9) Er verpflichtet Unterauftragsbearbeiter nach Massgabe von § 6 auf Pflichten, die ein im Wesentlichen gleichwertiges Datenschutzniveau gewährleisten. Die Verantwortlichkeit des Auftragsbearbeiters für Pflichtverletzungen von Unterauftragsbearbeitern richtet sich nach Art. 28 Abs. 4 DSGVO, soweit anwendbar.

§ 4 Pflichten des Verantwortlichen

(1) Der Verantwortliche stellt die Rechtmässigkeit der Erhebung, Bearbeitung und Weitergabe von Personendaten sicher und erfüllt die erforderlichen Informationspflichten gegenüber Gästen, Anrufern, Bestellern und anderen betroffenen Personen.

(2) Für den Versand werblicher E-Mails sorgt der Verantwortliche für eine wirksame Werbeberechtigung nach den jeweils anwendbaren Vorschriften. Einwilligungen sind restaurantbezogen, nachweisbar und widerrufbar. Bewertungsaufforderungen dürfen nicht ohne die hierfür erforderliche rechtliche Grundlage ausgelöst werden.

(3) Der Verantwortliche legt fest, ob und auf welcher Grundlage personenbezogene E-Mail-Öffnungen, Linkklicks oder Aktivitätsprofile verarbeitet werden dürfen. Diese Funktionen dürfen nur im rechtlich zulässigen Umfang aktiviert werden. Der Einsatz notwendiger Einwilligungsmechanismen bleibt seine Verantwortung; der Auftragsbearbeiter stellt die vereinbarten technischen Freigabe- und Sperrmechanismen bereit.

(4) Der Verantwortliche legt im Rahmen der angebotenen technischen Möglichkeiten die berechtigten Benutzer, Rollen und Konfigurationen fest und sorgt für die sichere Nutzung der eigenen Zugänge und Schnittstellen.

(5) Für den KI-Telefonassistenten stellt er die vorgeschriebenen Hinweise über KI-Einsatz und Datenbearbeitung bereit und trifft die rechtlich erforderlichen Entscheidungen über die Bearbeitung besonders schützenswerter Angaben. Soweit ein alternatives Kontaktverfahren erforderlich ist, stellt er dieses zur Verfügung.

(6) Der Verantwortliche legt die zulässigen Aufbewahrungs- und Löschvorgaben für seine Gästedaten fest, soweit diese nicht durch dokumentierte vertragliche Standardfristen vorgegeben sind, und informiert den Auftragsbearbeiter über abweichende rechtmässige Weisungen.

(7) Der Verantwortliche informiert den Auftragsbearbeiter rechtzeitig über datenschutzrechtlich relevante Sachverhalte und erteilt keine Weisungen, die gegen anwendbares Recht verstossen.

§ 5 Weisungen und Konfiguration

(1) Dokumentierte Weisungen können im Hauptvertrag, im Onboarding, in schriftlichen oder elektronischen Mitteilungen sowie durch berechtigte und protokollierte Einstellungen im Restaurando-Dashboard erteilt werden. Mündliche Weisungen sind zeitnah in Textform zu bestätigen.

(2) Als Weisungen gelten insbesondere aktivierte Module, Reservierungs- und Kommunikationsregeln, Kampagnenfreigaben, Einwilligungs- und Sperrstatus, Empfängerauswahl, Aufbewahrungsoptionen und vertraglich vereinbarte Schnittstellenkonfigurationen.

(3) Der Auftragsbearbeiter kann die Durchführung unklarer oder sicherheitsgefährdender Weisungen bis zur Klärung aussetzen. Zusätzliche Leistungen, die über die vertraglich bereitgestellten Funktionen hinausgehen, bedürfen einer gesonderten Vereinbarung.

§ 6 Unterauftragsbearbeitung

(1) Der Verantwortliche erteilt dem Auftragsbearbeiter die allgemeine Genehmigung, zur Erfüllung des Hauptvertrags geeignete Unterauftragsbearbeiter einzusetzen. Die aktuell genehmigten Dienstleister sind in Anhang III benannt. Ein Einsatz erfolgt nur, soweit die entsprechende Funktion tatsächlich genutzt wird und Daten im Auftrag bearbeitet werden.

(2) Der Auftragsbearbeiter informiert den Verantwortlichen über beabsichtigte Hinzuziehungen oder Ersetzungen von Unterauftragsbearbeitern rechtzeitig in Textform. Der Verantwortliche kann binnen 14 Kalendertagen nach Zugang aus wichtigem datenschutzrechtlichen Grund begründet widersprechen. Schweigen gilt im Rahmen der vertraglich erteilten allgemeinen Genehmigung als Ausbleiben eines Widerspruchs.

(3) Führt ein begründeter Widerspruch nicht zu einer einvernehmlichen Abhilfe, können die Parteien die betroffene Funktion oder den Hauptvertrag nach Massgabe der vertraglichen und zwingenden rechtlichen Voraussetzungen ausserordentlich beenden.

(4) Der Auftragsbearbeiter verpflichtet die Unterauftragsbearbeiter auf Pflichten, die dem vorliegenden Vertrag hinsichtlich der beauftragten Datenbearbeitung mindestens im erforderlichen Umfang entsprechen. Ein Zugriff oder eine Übermittlung ausserhalb des zulässigen Verarbeitungsorts wird nur unter Einhaltung von § 8 gestattet.

(5) Der Auftragsbearbeiter bleibt gegenüber dem Verantwortlichen für die Erfüllung der datenschutzrechtlichen Pflichten seiner Unterauftragsbearbeiter nach Massgabe des anwendbaren Rechts verantwortlich. Die Auswahl eines Unterauftragsbearbeiters entbindet ihn nicht von den Verpflichtungen aus Art. 28 Abs. 4 DSGVO.

§ 7 Rechte betroffener Personen

(1) Der Verantwortliche erfüllt die gesetzlichen Betroffenenrechte. Er kann den Auftragsbearbeiter anweisen, Daten zu berichtigen, zu exportieren, zu löschen, zu sperren oder Auskunftsdaten technisch bereitzustellen.

(2) Erhält der Auftragsbearbeiter ein entsprechendes Ersuchen, das die Daten eines Restaurants betrifft, leitet er es unverzüglich an den jeweils Verantwortlichen weiter, soweit dies rechtlich zulässig ist. Ohne Weisung nimmt er keine eigenständige materielle Entscheidung über das Ersuchen vor.

(3) Restaurantbezogene Werbewiderrufe und Werbesperren werden mandantenbezogen verarbeitet. Eine Abmeldung von einem Restaurant überträgt keine Werbeberechtigung auf andere Restaurants und berührt deren eigenständige Einwilligungen nicht automatisch.

§ 8 Bearbeitung im Ausland

(1) Für die Bearbeitung und Bekanntgabe von Personendaten ins Ausland sind die Vorschriften des Schweizer DSG sowie – soweit anwendbar – die Vorgaben der Art. 44 ff. DSGVO einzuhalten. Für Übermittlungen zwischen EWR und der Schweiz können einschlägige Angemessenheitsbeschlüsse genutzt werden.

(2) Bei nicht angemessenen Drittstaaten setzt der Auftragsbearbeiter vor der Übermittlung oder dem entsprechenden Fernzugriff einen nach anwendbarem Recht zulässigen Transfermechanismus ein (z. B. geeignete Standardvertragsklauseln mit erforderlichen Zusatzmassnahmen oder einschlägiges Data Privacy Framework bei wirksamer Zertifizierung des Empfängers).

(3) Die in Anhang III genannten Bearbeitungsorte beziehen sich auf die dort beschriebene Dienstleistung. Sie schliessen nicht automatisch jeglichen Drittland-Fernzugriff durch andere rechtlich zulässige Stellen aus. Solche Zugriffe bedürfen ebenso einer tragfähigen Rechtsgrundlage und erforderlichen Garantien.

(4) Der Verantwortliche genehmigt keine unbeschränkte Übermittlung an beliebige weitere Empfänger. Änderungen der betroffenen Unterauftragsbearbeiter unterliegen § 6.

§ 9 Rückgabe und Löschung nach Vertragsende

(1) Nach Beendigung des Hauptvertrags gibt der Auftragsbearbeiter – nach Wahl des Verantwortlichen – die im Auftrag bearbeiteten Personendaten in einem geeigneten maschinenlesbaren Format zurück oder löscht diese, einschliesslich der im eigenen Einflussbereich vorhandenen Kopien, sofern keine zwingende gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht.

(2) Der Verantwortliche soll seine Wahl innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsende mitteilen und einen angebotenen Datenexport durchführen. Äussert er sich nicht, erfolgt die Löschung nach dem vertraglich dokumentierten Verfahren. Ein bereits angeforderter Export wird für die vereinbarte Bereitstellungsfrist vorgehalten.

(3) Der Auftragsbearbeiter bestätigt die Löschung auf Verlangen in Textform. Gesetzlich aufzubewahrende Daten werden gesperrt und ausschliesslich für den verpflichtenden Zweck aufbewahrt.

(4) Technische Sicherungskopien und Unterauftragsbearbeiter-Systeme werden nach den dokumentierten Löschzyklen bereinigt. Eine ausnahmsweise längere Aufbewahrung darf nur bei bestehender Rechtsgrundlage erfolgen und ist auf den notwendigen Umfang zu beschränken.

(5) Dieser § 9 regelt nicht die separat als Verantwortliche zulässigerweise durch die WAVARIA AG bearbeiteten Geschäfts- und Abrechnungsdaten. Solche Daten fallen nicht unter die Auftragsbearbeitung dieses ABV.

§ 10 Haftung

Die Haftung der Vertragspartner richtet sich nach den zwingenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere soweit anwendbar Art. 82 DSGVO, sowie nach den anwendbaren Bestimmungen des Schweizer Rechts. Im Übrigen gelten die vereinbarten Haftungsregeln des Hauptvertrags, soweit zwingende gesetzliche Ansprüche nicht eingeschränkt werden.

§ 11 Laufzeit und Beendigung

(1) Der ABV gilt mit seiner wirksamen Einbeziehung in den Hauptvertrag für dessen Dauer und endet hinsichtlich der laufenden Auftragsbearbeitung mit Beendigung des Hauptvertrags. Nachvertragliche Pflichten bleiben unberührt.

(2) Ein ausserordentliches Kündigungsrecht aus wichtigem Grund besteht nach den gesetzlichen und vertraglichen Bestimmungen, insbesondere bei schwerwiegenden Datenschutzverstössen, die nicht angemessen behoben werden.

§ 12 Schlussbestimmungen

(1) Änderungen und Ergänzungen bedürfen mindestens der Textform. Dokumentierte Anpassungen der Unterauftragsbearbeiter-Liste richten sich nach § 6.

(2) Sollten einzelne Regelungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Zwingendes Datenschutzrecht hat Vorrang.

(3) Soweit zulässig, gilt materielles Schweizer Recht, vorbehaltlich zwingenden EU- beziehungsweise mitgliedstaatlichen Datenschutzrechts. Gerichtsstand ist, soweit zwingendes Recht und anwendbare internationale Zuständigkeitsregeln nicht entgegenstehen, St. Gallen (Schweiz).

(4) Die Anhänge I bis III sind Bestandteil dieses ABV: Anhang I – Art, Zweck, Datenarten und Datenfluss; Anhang II – Technische und organisatorische Massnahmen; Anhang III – Unterauftragsbearbeiter.


ANHANG I – BESCHREIBUNG DER AUFTRAGSBEARBEITUNG UND DATENFLÜSSE

1. Vertragsparteien

Verantwortlicher: jeweiliger Restaurantbetreiber beziehungsweise Geschäftskunde der Restaurando-Pro-Leistungen gemäss Hauptvertrag.
Auftragsbearbeiter: WAVARIA AG, Hörnliberg 9, CH-9527 Niederhelfenschwil, Schweiz.
Datenschutzkontakt: datenschutz@restaurando.pro (Ansprechpartner: Vito My).

2. Module und Zwecke

A. App, Dashboard und Benutzerverwaltung: Einrichtung und Verwaltung von Restaurantstandorten, Benutzern, Rollen, technischen Einstellungen und Zugriffsberechtigungen; Bearbeitung von Kontakt- und Nutzungsdaten für die Leistungserbringung.

B. Reservierungs- und Tischverwaltung: Entgegennahme, Bestätigung, Änderung und Stornierung von Reservierungen; Speicherung von Reservierungsstatus, Besuchszeit, Personenzahl, Präferenzen und zugehörigen Kontaktdaten sowie Darstellung im Restaurant-Dashboard.

C. Bestellungen und Serviceanfragen: Aufnahme, Weiterleitung und Verwaltung von Bestellinformationen, gegebenenfalls Anschriften und Kommunikationsinhalten.

D. Gästedatenbank / CRM: Verwaltung und Zusammenführung rechtmässig erhobener Kontakte innerhalb des jeweiligen Restaurants, Duplikatserkennung und Pflege von Gästekontakten, Reservierungs- und Besuchshistorie, sofern die jeweilige Verarbeitung zulässig und beauftragt ist.

E. QR-/Reward-Landingpages: Erhebung von Gästedaten bei Anmeldungen; Verarbeitung des Anmelde- und Einlösestatus sowie Zuordnung zum betreffenden Restaurant.

F. Einwilligungen und Double-Opt-in: Erfassung des Einwilligungswortlauts, Version, Status, Zeitstempel, Herkunft, Bestätigung und Widerruf; Führung restaurantbezogener Werbesperren.

G. Transaktionale und werbliche E-Mails: Versand von Bestätigungen, Servicehinweisen und bei vorliegender Werbeberechtigung Einladungen beziehungsweise Angeboten des Restaurants, einschliesslich zeitlicher Regeln, Versandstatus und Unzustellbarkeiten. Personenbezogenes Öffnungs-/Klicktracking und Profiling nur, soweit rechtmässig freigegeben.

H. Automatisierungen / Schnittstellen: Restaurantbezogene Synchronisation zwischen Restaurando, E-Mail-Dienst und weiteren vereinbarten Systemen; technische Verarbeitung von API-Daten, Änderungszeitpunkten und Fehlerprotokollen.

I. KI-Telefonassistent: Über Telekommunikationsdienste angenommene Inbound-Anrufe, KI-gestützte Sprachverarbeitung und Erkennung von Reservierungs-/Bestellabsichten, Erstellung und Weiterleitung von Gesprächsergebnissen. Audio wird im beschriebenen Standardverfahren nur in Echtzeit bearbeitet, ohne dauerhafte Audioaufzeichnung; Transkriptionen, Zusammenfassungen und Anrufmetadaten nach Abschnitt 6.

3. Arten von Daten

Name, Anrede, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Restaurant-/Standortkennung, Reservierungsdaten, Tisch-/Terminangaben, Bestellangaben, eingelöste Vorteile, Daten zu Einwilligungen und DOI, Versand- und Zustellinformationen, rechtmässig erhobene Aktivitätsdaten, Gästewünsche und freiwillige Mitteilungen, Administrationsdaten, IP-Adressen und technische Protokolle sowie bei aktivierter KI-Telefonie Anrufdaten, Echtzeitsprachdaten und Transkriptionen.

4. Betroffene Personen

Gäste, Interessenten, Reservierende, Besteller, Anrufer, sonstige Kontakte und Benutzer beziehungsweise Beschäftigte des jeweiligen Verantwortlichen.

5. Datenflüsse

Reservierung: Gast / KI-Assistent / eingebundenes Formular → Restaurando-Plattform → Datenbank und Dashboard des zuständigen Restaurants → gegebenenfalls technische Service-E-Mail.

QR-/Reward-Anmeldung: Restaurantbezogener QR-Code / Landingpage → Restaurando-Anmeldung → Speicherung von Kontaktdaten und Einwilligungsstatus → gegebenenfalls Bestätigungs-E-Mail und DOI → Einlöse-/Kontaktverwaltung des Restaurants.

Marketing-E-Mail: Restaurantbezogene freigegebene Kontakte und Marketingregeln → Synchronisation im Auftrag über Restaurando / technische Integration → Brevo → Werbemail im Namen des Restaurants → Zustellstatus, Widerruf und gegebenenfalls rechtmässige Aktivitätsinformationen zurück zur restaurantbezogenen Steuerung.

KI-Telefonie: Anruf / Rufweiterleitung → Twilio beziehungsweise eingesetzte Telekommunikationskomponente → KI-/Sprachverarbeitung → Transkription / Serviceergebnis → Restaurant-Dashboard und vereinbarte E-Mail-/SMS-/Webhook-Ziele.

Zentrale Infrastruktur: Infrastrukturanbieter wie SiteGround, Hetzner und IONOS bearbeiten im Rahmen ihrer jeweiligen Module ausschliesslich die technisch notwendigen Personendaten. Nicht jeder Anbieter ist an jedem Datenfluss beteiligt. Zapier ist nicht Voraussetzung der separat beschriebenen PHP-/Cron-Synchronisation zu Brevo.

6. Aufbewahrung während der Laufzeit

(1) KI-Audio: Keine dauerhafte Audioaufzeichnung im beschriebenen Standardverfahren; Echtzeitverarbeitung für die Dauer der erforderlichen Sprachverarbeitung.

(2) KI-Transkriptionen und Anrufmetadaten: Im bestehenden Standardverfahren 30 Kalendertage ab Anruf, sofern keine rechtmässige abweichende Weisung oder zulässige Aufbewahrung eingreift.

(3) Reservierungen, Gästedaten und Einwilligungsnachweise: Nach den rechtmässigen Zwecken und den dokumentierten Löschvorgaben des Verantwortlichen, einschliesslich der gesetzlichen Nachweispflichten. Der ABV erfindet hierfür keine pauschale neue Frist.

(4) E-Mail-Ereignisse, Versandprotokolle, technische Logs und Backups: Nach den dokumentierten Systemeinstellungen und vereinbarten Aufbewahrungs-/Löschzyklen des eingesetzten Dienstes. Soweit diese Zyklen verbindlich zugesichert werden sollen, sind sie vor Inkraftsetzung als konkrete Anlage oder technische Weisung zu dokumentieren.

(5) Nach Vertragsende: Es gilt § 9 dieses ABV.


ANHANG II – TECHNISCHE UND ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN (TOM)

Die folgenden Massnahmen beschreiben das für die Plattform vereinbarte Schutzniveau. Der Auftragsbearbeiter überprüft die Angemessenheit regelmässig und passt die Massnahmen dem Risiko entsprechend an.

1. Vertraulichkeit

1.1 Zutrittskontrolle: Zutritt zu Geschäftsräumen nur für Berechtigte; geeignete Besucher- und Schlüsselregelungen; Nutzung geeigneter Rechenzentrumszugangsregelungen der eingesetzten Hosting- und Cloud-Dienstleister.

1.2 Zugangskontrolle: Persönliche Benutzerkonten, angemessene Passwortrichtlinien und Anmeldesicherung, Zwei-Faktor-Authentifizierung für hierzu geeignete Administrator- und Dienstleisterzugänge, Sitzungsschutz und Entzug nicht mehr benötigter Zugänge.

1.3 Zugriffskontrolle: Rollen- und berechtigungsabhängiger Zugriff nach dem Need-to-know-/Least-Privilege-Grundsatz; getrennte Berechtigungen für Administratoren, Support, einzelne Restaurants und Schnittstellen; periodische Überprüfung der Rechte.

1.4 Mandantentrennung: Logische Trennung der Restaurantmandanten in Datenzugriff und Berechtigungen; eigene Restaurantkennung in Gast-, Reservierungs- und Einwilligungsdaten; Zugriff eines Restaurants grundsätzlich nur auf eigene Kontakte und Ereignisse. Zentral vorgenommene technische Identitätsabgleiche für eigenständige WAVARIA-Zwecke gehören nicht zu den durch diese ABV genehmigten Auftragsbearbeitungen.

2. Integrität

2.1 Übertragung: Verschlüsselte Übertragung mittels TLS/HTTPS für Webzugriffe und Schnittstellen, soweit technisch verfügbar; Schutz von API-Schlüsseln, Zugangsdaten und Webhooks gegen unbefugten Zugriff.

2.2 Eingabekontrolle: Zuordenbarkeit administrativer Änderungen und wichtiger systemseitiger Vorgänge durch Benutzerkennung, technische Zeitstempel und geeignete Systemprotokolle im angemessenen Umfang.

2.3 Datenqualität: Plausibilitäts- und Deduplikationsmechanismen innerhalb des jeweiligen Restaurantmandanten; gesicherte Umsetzung von Einwilligungsstatus, DOI-Ergebnissen, Abmeldungen und Sperrungen.

3. Verfügbarkeit und Belastbarkeit

3.1 Verfügbarkeit: Geeignete Infrastruktur, Sicherungskopien sowie Wiederherstellungsverfahren entsprechend den Funktionen und Verträgen der verwendeten Hosting- beziehungsweise Cloud-Dienstleister.

3.2 Wiederherstellbarkeit: Dokumentierte Zuständigkeiten für die Wiederherstellung von Systemen und Daten sowie angemessene Überprüfung der technischen Wiederherstellbarkeit.

3.3 Sicherheits- und Wartungsmanagement: Aktualisierung sicherheitsrelevanter Komponenten, Behandlung von Sicherheitslücken und Kontrolle kritischer Integrationen.

4. Organisation und Verfahren

4.1 Datenschutzorganisation: Benannter Datenschutzkontakt, Verpflichtung berechtigter Mitarbeiter auf Vertraulichkeit, Sensibilisierung der Beschäftigten sowie Dokumentation von Verarbeitungen und Unterauftragsbearbeitern.

4.2 Datenschutzvorfälle: Verfahren zur Erkennung, Bearbeitung und Dokumentation sicherheitsrelevanter Vorfälle; unverzügliche Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an den jeweiligen Verantwortlichen nach § 3 Abs. 5.

4.3 Auftragskontrolle: Schriftliche oder elektronische Auftragsverarbeitungsregelungen mit einschlägigen Unterauftragsbearbeitern; Weisungsbindung, geeignete Datensicherheitsanforderungen und Regelungen über weitere Unterauftragnehmer.

4.4 Datenschutzfreundliche Voreinstellungen: Nur notwendige Verarbeitungen und Berechtigungen; keine automatische Übertragung restaurantbezogener Einwilligungen auf andere Restaurants; personenbezogenes E-Mail-Tracking nur bei rechtmässiger Freigabe.

4.5 Löschkonzept: Trennung zwischen aktiven Gästedaten, rechtmässig aufzubewahrenden Einwilligungsnachweisen, Werbesperren, technischen Ereignissen und Backups; Löschung entsprechend Weisungen, gesetzlichen Pflichten und vertraglich dokumentierten Zyklen.

4.6 Kontrolle von Schnittstellen und Automatisierungen: Restaurantbezogene Zuordnung bei Importen/Exporten; technische Berechtigungsprüfung; Schutz vor fehlerhafter Überschreibung von Werbewiderrufen; geeignete Protokollierung von Synchronisierungsfehlern.


ANHANG III – LISTE DER UNTERAUFTRAGSBEARBEITER

Die nachfolgend aufgeführten Unternehmen werden entsprechend dem gebuchten Leistungsumfang und den aktivierten Funktionen eingesetzt. Nicht jeder Dienstleister bearbeitet Daten jedes Verantwortlichen. Für alle unterauftragsbezogenen Verarbeitungen gelten § 6 und § 8 dieses ABV.

Unterauftragsbearbeiter 1: SiteGround Hosting Ltd.

Adresse: SiteGround Hosting Ltd., 6 Olimpiyska Str., 1164 Sofia, Bulgarien.

Beschreibung: Bereitstellung und Betrieb der Hosting-Infrastruktur für die Restaurando-Plattform einschliesslich Basiswebseite, Dashboard für den KI-Telefonassistenten und – soweit dort bereitgestellt – Speicherung und Verarbeitung von Gesprächstranskripten, Reservierungen, Bestellungen und Systemdaten.

Datenkategorien: Telefonnummern, Vor- und Nachnamen, Kontaktdaten, Gesprächstranskripte, Reservierungs- und Bestelldaten, Kommunikationsinhalte, Metadaten sowie weitere für den betriebenen Dienst erforderliche Personendaten.

Bearbeitungsort: Europäische Union.

Garantien: Auftragsverarbeitungsregelung gemäss Art. 28 DSGVO; Verarbeitung innerhalb der angegebenen EU-Region.

Unterauftragsbearbeiter 2: Hetzner Online GmbH

Adresse: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland.

Beschreibung: Hosting des Restaurando-Reservierungssystems einschliesslich Datenbank und Dashboard, soweit der Auftraggeber das Online-Reservierungssystem nutzt.

Datenkategorien: Reservierungsdaten, Gästedaten, Kontaktdaten, Termininformationen, Metadaten.

Bearbeitungsort: Deutschland (Europäische Union).

Garantien: Verarbeitung innerhalb der angegebenen EU-Region und Auftragsverarbeitungsregelung gemäss Art. 28 DSGVO.

Unterauftragsbearbeiter 3: Google LLC (Gemini)

Adresse: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Beschreibung: KI-gestützte Verarbeitung natürlicher Sprache sowie Bearbeitung von Reservierungs-, Bestell- und Serviceanfragen.

Datenkategorien: Gesprächsinhalte, Reservierungsdaten, Bestellinformationen.

Bearbeitungsort: USA.

Garantien: EU-U.S. und Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Unterauftragsbearbeiter 4: OpenAI, LLC

Adresse: OpenAI, LLC, 3180 18th Street, San Francisco, CA 94110, USA.

Beschreibung: KI-gestützte Verarbeitung und Generierung von Textinhalten.

Datenkategorien: Gesprächsinhalte, Reservierungsdaten, Bestellinformationen.

Bearbeitungsort: USA.

Garantien: EU-U.S. und Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Unterauftragsbearbeiter 5: Anthropic PBC (Claude)

Adresse: Anthropic PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104, USA.

Beschreibung: KI-gestützte Verarbeitung und Generierung von Textinhalten.

Datenkategorien: Gesprächsinhalte, Reservierungsdaten, Bestellinformationen.

Bearbeitungsort: USA.

Garantien: EU-U.S. und Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Unterauftragsbearbeiter 6: ElevenLabs Inc.

Adresse: ElevenLabs Inc., 228 Park Avenue South, New York, NY 10003, USA.

Beschreibung: Sprachsynthese und KI-gestützte Sprachausgabe des Telefonassistenten.

Datenkategorien: Gesprächsinhalte, Sprachdaten.

Bearbeitungsort: Europäische Union.

Garantien: Vertragliche Auftragsverarbeitungsregelung und auf den vereinbarten Verarbeitungsort bezogene Schutzmassnahmen.

Unterauftragsbearbeiter 7: Twilio Ireland Limited

Adresse: Twilio Ireland Limited, 25–28 North Wall Quay, Dublin 1, Irland.

Beschreibung: Telekommunikations- und Sprachdienste für den KI-Telefonassistenten, insbesondere Entgegennahme, Weiterleitung und technische Verarbeitung von Telefonverbindungen.

Datenkategorien: Telefonnummern, Verbindungsdaten, Gesprächsdaten, Metadaten.

Bearbeitungsort: Europäische Union (insbesondere Irland).

Garantien: Vertragliche Auftragsverarbeitungsregelung und auf den vereinbarten Verarbeitungsort bezogene Schutzmassnahmen.

Unterauftragsbearbeiter 8: Zapier Inc.

Adresse: Zapier Inc., 548 Market St #62411, San Francisco, CA 94104, USA.

Beschreibung: Automatisierte Weiterleitung von Gesprächsergebnissen über Webhooks, Versand von Benachrichtigungen und Anbindung an Drittsysteme des Verantwortlichen. Nicht Bestandteil der separat betriebenen PHP-/Cron-Restaurando–Brevo-Synchronisation.

Datenkategorien: Telefonnummer, Vor- und Nachname, Kontaktdaten, Gesprächsergebnisse, Gesprächsinhalte, Metadaten.

Bearbeitungsort: USA.

Garantien: Swiss-U.S. und EU-U.S. Data Privacy Framework, soweit anwendbar und mit gültiger Zertifizierung.

Unterauftragsbearbeiter 9: ONLINECITY.IO ApS (GatewayAPI)

Adresse: ONLINECITY.IO ApS, Højvangen 4, 8660 Skanderborg, Dänemark.

Beschreibung: Versand transaktionaler SMS-Benachrichtigungen mit Link zum passwortgeschützten Restaurando-Dashboard.

Datenkategorien: Telefonnummer, Vor- und Nachname, Kommunikationsinhalte, Termin- und Reservierungsdaten, Metadaten.

Bearbeitungsort: Europäische Union (Dänemark).

Garantien: Auftragsverarbeitungsregelung gemäss Art. 28 DSGVO.

Unterauftragsbearbeiter 10: Resend Inc.

Adresse: Resend Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA.

Beschreibung: Versand transaktionaler E-Mails.

Datenkategorien: E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalte.

Bearbeitungsort: USA.

Garantien: EU-U.S. und Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Unterauftragsbearbeiter 11: Stripe Payments Europe, Ltd.

Adresse: Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin 2, Irland.

Beschreibung: Abwicklung von Zahlungen, Abonnements und Rechnungen zwischen der WAVARIA AG und dem Auftraggeber.

Datenkategorien: Vor- und Nachname, Firmenname, Rechnungsadresse, E-Mail-Adresse, Zahlungs-, Transaktions- und Vertragsdaten.

Bearbeitungsort: Irland (Europäische Union).

Garantien und Rollenabgrenzung: Vertrags- und Datenschutzregelungen von Stripe.

Unterauftragsbearbeiter 12: Sendinblue SAS (Brevo)

Adresse: Sendinblue SAS (Marke Brevo), 17 rue Salneuve, 75017 Paris, Frankreich.

Beschreibung: Bereitstellung einer Plattform für E-Mail-Versand, Verwaltung restaurantbezogener Empfängerlisten, Durchführung und Steuerung freigegebener E-Mail-Kampagnen sowie Verarbeitung von Anmelde-/Einwilligungsstatus, Versandstatus, Zustellproblemen, Abmeldungen und – soweit rechtmässig aktiviert – personenbezogenen Öffnungs- und Klickereignissen. Daten werden über die Restaurando-Schnittstellen synchronisiert.

Datenkategorien: Name, E-Mail-Adresse, Restaurant-/Standortzuordnung, Kontaktherkunft, rechtmässig übertragene weitere Kontaktmerkmale, Einwilligungs- und Widerrufsstatus, Versand-/Zustellinformationen, Nachrichteninhalte und gegebenenfalls rechtmässig erhobene Kampagnenereignisse.

Bearbeitungsort: Europäische Union.

Garantien: Auftragsverarbeitungsregelung gemäss Art. 28 DSGVO.

Unterauftragsbearbeiter 13: IONOS SE

Adresse: IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland.

Beschreibung: Hosting beziehungsweise technische Infrastruktur für Teile der Restaurando–Brevo-Synchronisation und -Automatisierung, Ausführung von PHP-Skripten und zeitgesteuerten Prozessen (Cron), Speicherung erforderlicher Konfigurationen, temporärer Verarbeitungsergebnisse und technischer Protokolle sowie gesicherte Kommunikation mit Restaurant- und E-Mail-Schnittstellen.

Datenkategorien: Name, E-Mail-Adresse, Restaurantkennung, Kundenzuordnung, Reservierungs-, Kontakt- und Einwilligungsstatus, technische Synchronisations- und Versandinformationen, Zeitstempel, Fehlerprotokolle und – soweit für die eingesetzte Konfiguration erforderlich – weitere zur Synchronisation übertragene Gästedaten.

Bearbeitungsort: Deutschland (Europäische Union).

Garantien: Auftragsverarbeitungsregelung gemäss Art. 28 DSGVO.


Restaurando Pro
Impressum Datenschutz Auftragsbearbeitung (ABV) AGB Gastronomen (B2B) AGB Gäste (B2C)
© Restaurando Pro